Varför dricker man i Frankrike en cocktail före maten, medan man i Spanien tenderar att dricka den efteråt?
Jag gjorde som mina franska kollegor, även om det kändes konstigt. Första gången jag beställde en Moscow Mule före middagen i Frankrike tänkte jag att jag kanske började kvällen lite väl tidigt. Klockan var strax efter sju, det var fortfarande ljust ute och vid bordet bredvid hade någon beställt en Spritz, någon annan en gin och tonic och en tredje en Moscow Mule. Vi hade inte ens börjat äta. Men ingen verkade tycka att det var konstigt. Ingen verkade "ta en drink" på det sätt som vi skulle mena med det i Spanien. Nej, de sköt inte upp efterrätten och kaffet. Det var då jag lärde mig att de hade sin apéro.
I Frankrike kan en cocktail med vodka, gin eller bitter vara en del av aperitifen: den dricks före lunch eller middag, tillsammans med något salt och ett samtal som ännu inte har kommit in på själva måltiden. I Spanien, däremot, förknippas samma gin och tonic oftare med en drink efter maten, som avslutning på en måltid med vänner eller familj, på kvällen eller efter kaffet. Drycken kan vara densamma, men tidpunkten är en helt annan.
Liknande seder vid olika tidpunkter
Vissa seder förstår man bättre vid bordet än i böckerna. I Frankrike kan det vara helt naturligt att beställa en cocktail före maten: en gin och tonic, en Moscow Mule, en Spritz eller en liten blanddrink kan väcka aptiten, avnjutas till några små tilltugg och markera måltidens början. I Spanien, däremot, förknippas samma drink oftare med tiden efter maten, med kvällen eller med den mer avslappnade delen av lunchen eller middagen.
Det betyder inte att man dricker ”bättre” i det ena landet än i det andra. Alkoholen har helt enkelt olika plats i måltidsritualen.
Den franska apéro: att dricka innan man sätter sig vid bordet
I Frankrike är apéritif, eller helt enkelt apéro, mycket mer än en drink före maten. Det är en social stund. Den intas före lunch eller middag, ofta tillsammans med något salt att småäta på, och bidrar till att öppna både samtalet och aptiten.
Själva ordet apéritif kommer från tanken på att ”öppna”. Traditionellt har det förknippats med torra, beska eller aromatiska drycker: vermouth, pastis, kir, champagne, starkvin eller lätta cocktails. Med tiden har utbudet breddats, och i dag kan det även omfatta drinkar med gin, vodka, bitter, citrus eller bubblor.
Det viktiga är tidpunkten. Cocktailen dyker inte nödvändigtvis upp som måltidens avslutning, utan som en inledning. Den avslutar inte upplevelsen, utan inleder den.
I Spanien finns aperitifen, men den betyder inte alltid samma sak.
Spanien har också en mycket stark aperitivkultur. Tänk bara på vermouth, en caña före maten, fino, manzanilla, oliver, potatis, gildas eller en tapa mitt på dagen. Den spanska aperitifen är varken sämre eller fattigare: den är något annat.
Skillnaden är att starksprit och drinkar med högre alkoholhalt för många spanjorer inte hör lika mycket hemma före måltiden. En gin och tonic, en whisky med is, en rom och cola eller en vodkacocktail förknippas oftare med eftermiddagen, kvällen, en lång stund efter maten eller en drink senare på kvällen.
Därför uppfattas det i Frankrike som normalt och till och med elegant att ta en cocktail före middagen. I Spanien ses det däremot oftare som en festlig eller kvällsbetonad vana, som är mindre vanlig före maten.
Samtalet efter middagen ändrar ordningen på saker och ting
För att förstå den här skillnaden behöver man se till en av Spaniens stora institutioner: sobremesa, stunden efter måltiden. I Spanien är måltiden inte alltid slut när tallrikarna dukas av. Sedan kommer kaffet och samtalet, kanske en likör, en brandy, en pacharán, en orujo eller en långdrink (en gin och tonic, en whisky med is, en rom och cola) för att fortsätta prata utan att ännu resa sig från bordet.
Den här sista stunden fyller en funktion som liknar den franska apéro, men infaller på andra sidan måltiden. Om apéro sätter stämningen före maten, förlänger sobremesan umgänget efteråt.
Här finns en av de kulturella nycklarna: i Frankrike kan drinken bidra till att inleda kvällen; i Spanien används den ofta för att förlänga den.
Vad görs i resten av Europa?
Europa har ingen enda gemensam sed. Italien delar till exempel med Frankrike en stark aperitivkultur, med drinkar som Spritz, Negroni, Campari eller vermouth före middagen. I andra länder förknippas starkvin, örtlikörer eller brännvin oftare med måltidens slut.
Det är också viktigt att inte överdriva skillnaderna. I Frankrike finns det digestifer efter maten, precis som det finns aperitifer före maten i Spanien. Och i båda länderna varierar vanorna mycket beroende på ålder, region, typ av måltid och sammanhang: en familjemåltid är inte samma sak som en restaurangmiddag, en uteservering en sommardag är inte samma sak som en formell fest.
Men det finns en tydlig tendens: i Frankrike och Italien har cocktailen före maten blivit mer normal, medan starkare drinkar traditionellt har haft större betydelse i Spanien efter måltiden, under sobremesan eller i nattlivet.
Är det hälsosammare att ta det före eller efter?
Ur hälsosynpunkt bör det inte handla om en tävling. En cocktail med sprit är fortfarande en alkoholhaltig dryck, oavsett om den dricks före eller efter maten. Och ju högre alkoholhalt, större mängd och oftare man dricker, desto mindre harmlös är den.
Med det sagt kan tidpunkten påverka hur alkoholen tolereras. Att dricka stark alkohol på fastande mage kan leda till snabbare upptag och en mer plötslig känsla av berusning. Att dricka den till maten eller efter att man har ätit kan mildra den effekten, men gör det inte till en hälsosam vana.
Den viktigaste skillnaden handlar inte bara om tidpunkten, utan också om mängden, tempot, tilltuggen och sammanhanget. En liten cocktail med is och något att äta till är inte samma sak som flera drinkar i rad före middagen. En liten likör efter en måltid är inte heller samma sak som en lång stund efter maten utan måtta, där drinken slutar vara ett inslag i samtalet och börjar ta för stor plats.
Två sätt att förstå tabellen
Matvanor, liksom nästan allt som händer kring ett bord, beror på var man har vuxit upp, vilken tid man brukar äta middag hemma och vad man tycker är ”normalt” utan att riktigt veta varför. För en fransman kan en cocktail före middagen vara ett naturligt sätt att inleda kvällen. För en spanjor hör samma gin och tonic oftare hemma efter maten, på kvällen eller som en långdrink efter kaffet.
Men det är just det som är charmen med att se hur andra äter och dricker: man upptäcker att ordningen också berättar en historia. Frankrike placerar njutningen i förspelet, med apéro; Spanien låter den dröja kvar efteråt, med sobremesan. Tidpunkten ändras, men inte det viktiga: i slutändan handlar det inte om huruvida drinken kommer före eller efter, utan om att den fyller samma funktion – att man sitter ner, umgås och njuter.
Patricia González
Kommentarer